Slips in writing - Part 2 - Many or much? Or something entirely different?

Hôm trước có bạn nhắn tin hỏi mình ở các lỗ trống trong 2 câu dưới đây nên dùng ' many ' hay ' much ':  The numb...

Hôm trước có bạn nhắn tin hỏi mình ở các lỗ trống trong 2 câu dưới đây nên dùng 'many' hay 'much': 

The number of students in Vietnam was twice as ___ as the number of students in the USA

và 

The percentage of male students in Vietnam was twice as ___ as the percentage of students in the USA

Thật ra đáp án không phải 'many' hay 'much' mà nên là một từ khác. Đây cũng là 1 lỗi nhỏ (slip) mà nhiều bạn hay mắc phải. 

Lý do: ở đây đang nói về giá trị của cái 'number' và 'percentage' đó chứ không phải kiểu 'how many numbers there are'. Subject của câu là 'number' và 'percentage' => tính từ ở đây nên phù hợp với subject. 

Nếu dò trong Oxford Collocations Dictionary sẽ thấy 'number' và 'percentage' thường đi chung với các tính từ như 'high' hoặc 'large' => Có thể viết lại câu ở trên như sau:

The number of students in Vietnam was twice as high as the number of students in the USA

Khi nào đổi lại subject là 'students' thì mới xài 'many' (vì là danh từ đếm được), ví dụ:

There are twice as many students in Vietnam as in the USA.

À và thêm một cái nữa là cụm 'the number of students' trong câu trên hơi bị lặp đi lặp lại, có thể áp dụng substitution (thay bằng một từ khác) để đỡ lặp từ :D. Ví dụ: 

the number of students in Vietnam was twice as high as that in the USA

Hope this helps.

Hoàng Lê

C2 Proficiency (CPE) Grade A at #CrushIELTS