Trong tiếng anh dùng ẩn dụ liên quan tới cây cối khá nhiều để thể hiện causal link (quan hệ nguyên nhân - hệ quả). Ví dụ như...
Trong tiếng anh dùng ẩn dụ liên quan tới cây cối khá nhiều để thể hiện causal link (quan hệ nguyên nhân - hệ quả).
Ví dụ như root chắc ai cũng biết là rễ cây, nhưng nó còn được dùng để nói về nguyên nhân gốc rễ của vấn đề (và thường chỉ nói về something bad chứ không phải cho chuyện gì cũng được).
stem thì thường nói về thân cây, nhưng nó còn có nghĩa là
a central part of something from which other parts can develop or grow
Nên nếu nói chuyện A stems from chuyện B thì có nghĩa là A bắt nguồn ra từ B đó 🤓
À nhưng mà nếu nói chuyện A stems chuyện B thì lại có nghĩa là ngăn chặn (giống prevent, nhưng cũng không phải 100% giống vì chỉ dùng với something unwanted, và thường có thêm the rise/spread/growth/tide... of rồi mới tới vấn đề cần ngăn).
Ví dụ ở hình dưới và xem thêm các bài viết tương tự ở #CrushIELTS chấm org nhe 🤓
Hope this helps.
Không có nhận xét nào