Giả sử đề là Some people believe that A is B. Do you agree or disagree? Có bạn viết như sau để trả lời: It is believed that A is B...
Giả sử đề là
Some people believe that A is B. Do you agree or disagree?
Có bạn viết như sau để trả lời:
It is believed that A is B. However, I disagree.
(đại loại vậy, phiên bản rút ngắn).
Tất nhiên 'It is believed that...' là dạng bị động của 'Some people believe that...' (vì người viết thấy 'some people' ở đây không quan trọng nên quăng luôn cho gọn) nên không phải là sai.
Tuy nhiên, "It is believed that..." còn là một cách thể hiện gián tiếp hơn của "I believe that..." => sử dụng như vậy sẽ có thể tạo cảm giác là bạn đang đưa ra ý kiến của bản thân chứ không phải đang giới thiệu ý kiến của người khác (hình dưới trích từ sách Advanced Learners' Grammar của Longman).
Do đó, nếu vẫn đam mê xài bị động thì nên thêm một chi tiết nho nhỏ để cho thấy cái ý kiến đó không phải của mình, chẳng hạn như "It is GENERALLY believed that..." (nhưng nếu chỉ có vài người tin chuyện đó thì không nói 'generally' được, dùng 'sometimes' sẽ chính xác hơn).
Not wrong, just a bit ambiguous.
Hoàng Lê
C2 Proficiency (CPE) Grade A at #CrushIELTS
Không có nhận xét nào